« La forme et l'orthographe des noms d'Etats2 et de capitales inscrits sur la liste annexée au présent arrêté sont recommandées. »
« 1. La forme recommandée pour la désignation des pays et des capitales est la forme française (exonyme) existant du fait de traditions culturelles ou historiques francophones établies. »
« 2. En l'absence d'exonyme français attesté, on emploiera la forme locale actuellement en usage.
Pour les pays qui n'utilisent pas l'alphabet latin, la graphie recommandée est celle qui résulte d'une translittération ou d'une transcription en caractères latins, conforme à la phonétique française. »
« 3. Les noms de pays et de villes étant des noms propres, il est recommandé de respecter la graphie locale en usage, translittérée ou non. On ne portera cependant pas les signes diacritiques particuliers s'ils n'existent pas dans l'écriture du français. »Il y a 5 diacritiques utilisés en français: l'accent aigu (é) l'accent grave (à, è, ù), l'accent circonflexe (â, ê, î, ô, û), le tréma (ë, ï, ü, voire ÿ - mais aussi ä et ö pour de rares mots étrangers devenus français) et la cédille (ç) avec des restrictions d'emploi (les combinaisons possibles sont indiquées entre parenthèses).
« Quand la graphie locale d'un nom de pays ou de capitale, utilisée en français, ne comporte pas d'accent sur des « e » prononcés « é » ou « è », cette graphie sera conservée en français sans accent ; en revanche, les adjectifs et noms dérivés seront normalement accentués en « é » ou « è » (ex.: « Venezuela », mais « Vénézuélien »). »Autres exemples tirés de la Liste annexée : Belize, mais Béliziens ; Brunei, mais Brunéiens ; Erevan (capitale de l'Arménie), mais Erévanais (la graphie soignée serait : Érévanais) ; le Guatemala, mais Guatémaltèque ; Guatemala (capitale du Guatemala), mais Guatémalien ; Kenya, mais Kényan ; Liberia, mais Libérien ; Maseru (capitale du Lesotho), mais Masérois ; Montevideo (capitale de l'Uruguay), mais Montévidéen ; Nigeria, mais Nigérian ; Sarajevo (capitale de la Bosnie-Herzégovine) mais Sarajévien ; et Sierra Leone, mais Sierra-Léonais.
« 4. L'emploi des traits d'union dans les noms composés de pays et de capitales obéit aux principes suivants :Par exemple : Burkina Faso, Costa Rica, Kuala Lumpur (capitale de la Malaisie) et Sierra Leone.
— lorsqu'on utilise en français le nom local, la graphie locale est conservée, en général sans trait d'union ; »
« — lorsqu'il existe un exonyme français :Exemples tirés de la liste annexée : Antigua-et-Barbuda, Saint-Christophe-et-Niévès (Saint-Kitts-et-Nevis en variante), Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Trinité-et-Tobago.
— on portera un trait d'union entre les composants juxtaposés, après un adjectif, après le mot « Saint » et avant et après la conjonction « et » indiquant que plusieurs entités constituent un seul Etat ; »
« — on ne portera pas de trait d'union après un article ni devant un adjectif. En vertu de l'usage, le trait d'union sera maintenu pour les quatre pays suivants : Cap-Vert, Etats-Unis2, Pays-Bas et Royaume-Uni. »On constate dans la liste annexée :
« 5. Lorsqu'un État est constitué par une île ou un archipel et que l'usage n'en a pas fixé le genre, de manière apparente ou non, il est recommandé d'utiliser le féminin, singulier ou pluriel selon le cas (exemple : Madagascar, Maurice, les Fidji). »Mais les Kiribati, archipel, féminin pluriel, et dont la forme originelle vient de l'anglais, au pluriel, (les îles) Gilberts (Islands), est proposé comme étant féminin singulier et sans article.
« 6. Lorsqu'il existe plusieurs villes ayant rang de capitale, celle qui est indiquée en priorité est le siège actuel du gouvernement et/ou des représentations étrangères. »Ce point 6 intéresse avant tout les diplomates : on note Bonn et Berlin pour l'Allemagne et Tel-Aviv uniquement pour Israël.
« 7. La forme recommandée pour la désignation des habitants et les adjectifs dérivés des noms de pays, appelés à être adoptés pour leur usage dans la langue française, se conforme le plus possible aux règles de morphologie, d'orthographe et de prononciation du français, permettant de marquer les variations en genre et en nombre. Il convient de noter qu'il n'a pas toujours été possible de faire figurer de nom recommandé pour les habitants de certaines capitales, en raison de l'absence d'usage français ou francophone en la matière.
8. L'adjectif de nationalité est identique au nom des habitants. La Suisse fait exception à cette règle (nom féminin : « Suissesse », adjectif féminin : « suisse »).
9. L'adjectif de nationalité s'écrit sans majuscule. »
« 10. Des variantes sont mentionnées [dans la Liste annexée] dans les principaux cas de divergences avec les formes recommandées par d'autres institutions publiant des listes analogues (particulièrement O.N.U., A.F.N.O.R., I.N.S.E.E., I.G.N.). »Aucun organisme de l'Union européenne n'est cité.
| PAYS | CAPITALE | VARIANTES | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nom usuel du pays (genre) | Nom entier développé | Habitant(s) | ou siège du gouvernement | Habitant(s) | |
| Afghanistan (l'). masculin | État islamique d'Afghanistan (l'). | Afghan(s). Afghane(s). |
Kaboul. | Kaboulien(s). Kaboulienne(s). |
|
| Afrique du Sud (l'). féminin | République d'Afrique du Sud (la). | Sud-Africain(s). Sud-Africaine(s) |
Pretoria. Le Cap. |
||
| Albanie (l'). féminin | République d'Albanie (la). | Albanais. Albanaise(s). |
Tirana. | Tiranais. Tiranaise(s). |
|
| Algérie (l'). féminin | République algérienne démocratique et populaire (la). | Algérien(s). Algérienne(s). |
Alger. | Algérois. Algéroise(s) |
|
| Allemagne (l'). féminin | République fédérale d'Allemagne (la). | Allemand(s). Allemande(s). |
Bonn. Berlin. |
Bonnois. Bonnoise(s). Berlinois. Berlinoise(s). |
|
| Andorre (l'). féminin | Principauté d'Andorre (la). | Andorran(s). Andorrane(s). |
Andorre-la-Vieille. | Andorran(s). Andorrane(s). |
|
| Angola (l'). masculin | République d'Angola (la). | Angolais. Angolaise(s). |
Luanda. | Luandais. Luandaise(s) |
|
| Antigua-et-Barbuda. féminin | Antigua-et-Barbuda. | Antiguais et Barbudien(s). Antiguaise(s) et Barbudienne(s). |
Saint John's*. | * Saint-Jean. | |
| Arabie saoudite (l'). féminin | Royaume d'Arabie saoudite (le). | Saoudien(s). Saoudienne(s). |
Riyad*. | Riyadien(s) Riyadienne(s). |
* Ar Riyâd. |
| Argentine (l'). féminin | République argentine (la). | Argentin(s). Argentine(s). |
Buenos Aires. | Buenos-Airien(s). Buenos-Airienne(s). |
|
| Arménie (l'). féminin | République d'Arménie (la). | Arménien(s). Arménienne(s). |
Erevan. | Erévanais. Erévanaise(s). |
|
| Australie (l'). féminin | Australie (l'). | Australien(s). Australienne(s). |
Canberra. | ||
| Autriche (l'). féminin | République d'Autriche (la). | Autrichien(s) Autrichienne(s). |
Vienne. | Viennois. Viennoise(s). |
|
| Azerbaïdjan (l'). masculin | République azerbaïdjanaise (la). | Azerbaïdjanais. Azerbaïdjanaise(s). |
Bakou. | ||
| Bahreïn. masculin | État de Bahreïn (l'). | Bahreïnien(s). Bahreïnienne(s). |
Manama. | Manaméen(s). Manaméenne(s). |
|
| Bangladesh (le). | République populaire du Bangladesh (la). | Bangladais. Bangladaise(s). |
Dacca*. | * Dhaka | |
| Barbade (la). | Barbade (la). | Barbadien(s). Barbadienne(s). |
Bridgetown. | ||
| Belgique (la). | Royaume de Belgique (le). | Belge(s). Belge(s). |
Bruxelles. | Bruxellois. Bruxelloise(s). |
|
| Belize (le). | Belize (le). | Bélizien(s). Bélizienne(s). |
Belmopan. | ||
| Bénin (le). | République du Bénin (le). | Béninois. Béninoise(s). |
Cotonou. Porto-Novo. |
Cotonois. Cotonoise(s). Porto-Novien(s). Porto-Novienne(s). |
|
| Bhoutan (le). | Royaume du Bhoutan (le). | Bhoutanais. Bhoutanaise(s). |
Thimphou. | ||
| Biélorussie (la)*. | République de Biélorussie (la). | Biélorusse(s). Biélorusse(s). |
Minsk. | * Bélarus (le). | |
| Birmanie (la)*. | Union de Birmanie (l'). | Birman(s). Birmane(s). |
Rangoun**. | * Myanmar (le). ** Yangon. |
|
| Bolivie (la). | République de Bolivie (la). | Bolivien(s). Bolivienne(s). |
La Paz. Sucre. |
Pacénien(s). Pacénienne(s). |
|
| Bosnie-Herzégovine (la). | République de Bosnie-Herzégovine (la). | Bosniaque(s). Bosniaque(s). |
Sarajevo. | Sarajévien(s) Sarajévien(s). |
|
| Botswana (le). | République du Botswana (la). | Botswanéen(s). Botswanéenne(s). |
Gaborone. | Gaboronais. Gaboronaise(s). |
|
| Brésil (le). | République fédérative du Brésil (la). | Brésilien(s). Brésilienne(s). |
Brasilia. | Brasilien(s). Brasilienne(s). |
|
| Brunei (le). | Negara Brunei Darussalam (le). | Brunéien(s). Brunéienne(s). |
Bandar Seri Begawan. | ||
| Bulgarie (la). | République de Bulgarie (la). | Bulgare(s). Bulgare(s). |
Sofia. | Sofiote(s). Sofiote(s). |
|
| Burkina (le). | Burkina Faso (le). | Burkinabè(-)*. Burkinabè(-). |
Ouagadougou. | Ouagalais. Ouagalaise(s). |
*Burkinais. Burkinaise(s). |
| Burundi (le). | République du Burundi (la). | Burundais. Burundais(s). |
Bujumbura. | Bujumburien(s)*. Bujumburienne(s). |
*Bujumburais. Bujumburaise(s). |
| Cambodge (le). | Cambodge (le). | Cambodgien(s). Cambodgiennes(s). |
Phnom-Penh. | Phnompenhois. Phnompenhoise(s). |
|
| Cameroun (le). | République du Cameroun (la). | Camerounais. Camerounaise(s). |
Yaoundé. | Yaoundéen(s). Yaoundéenne(s). |
|
| Canada (le). | Canada (le). | Canadien(s). Canadienne(s) |
Ottawa. | Outaouais. Outaouaise(s). |
|
| Cap-Vert (le). | République du Cap-Vert (la). | Cap-Verdien(s). Cap-Verdienne(s). |
Praia. | Praïen(s) Praïenne(s) |
|
| Centrafricaine (la République)*. | République centrafricaine (la). | Centrafricain(s). Centrafricaine(s). |
Bangui. | Banguissois Banguissoise(s). |
* R.C.A. (la). |
| Chili (le). | République du Chili (la). | Chilien(s). Chilienne(s). |
Santiago. | ||
| Chine (la). | République populaire de Chine (la). | Chinois. Chinoise(s). |
Pékin. | Pékinois. Pékinoise(s). |
|
| Chypre. féminin | République de Chypre (la). | Chypriote(s)*. Chypriote(s). |
Nicosie. | Nicosien(s). Nicosienne(s). |
*Cypriote(s). Cypriote(s). |
| Colombie (la). | République de Colombie (la). | Colombien(s). Colombienne(s). |
Santa Fe de Bogota*. | * Bogota | |
| Comores (les). féminin | République fédérale islamique des Comores (la). | Comorien(s). Comorienne(s). |
Moroni. | Moronais. Moronaise(s). |
|
| Congo (le). | République du Congo (la). | Congolais. Congolaise(s). |
Brazzaville. | Brazzavillois. Brazzavilloise(s). |
|
| Corée (la République de)* | République de Corée (la). | Sud-Coréen(s). Sud-Coréenne(s) |
Séoul. | Séoulien(s). Séouliennes. |
* Corée du Sud (la). |
| Corée (la République démocratique de)*. | République démocratique de Corée (la). | Nord-Coréen(s). Nord-Coréenne(s) |
Pyongyang. | * Corée du Nord (la). | |
| Costa Rica (le). | République du Costa Rica (la). | Costaricain(s). Costaricaine(s). |
San José. | ||
| Côte d'Ivoire (la). | République de Côte d'Ivoire (la). | Ivoirien(s). Ivoirienne(s). |
Abidjan. Yamoussoukro. |
Abidjanais. Abidjanaise(s). Yamoussoukrois. Yamoussoukroise(s). |
|
| Croatie (la). | République de Croatie (la). | Croate(s). Croate(s) |
Zagreb | Zagrébois. Zagréboise(s). |
|
| Cuba. féminin | République de Cuba (la). | Cubain(s). Cubaine(s). |
La Havane. | Havanais. Havanaise(s). |
|
| Danemark (le). | Royaume de Danemark (le). | Danois. Danoise(s). |
Copenhague. | Copenhaguois. Copenhaguoise(s). |
|
| Djibouti. masculin | République de Djibouti (la). | Djiboutien(s). Djiboutienne(s). |
Djibouti. | Djiboutien(s). Djiboutienne(s). |
|
| Dominicaine (la République). | République dominicaine (la). | Dominicain(s). Dominicaine(s). |
Saint-Domingue. | Saint-Dominguois. Saint-Dominguoise(s). |
|
| Dominique (la). | Commonwealth de Dominique (le). | Dominiquais. Dominiquaise(s). |
Roseau. | ||
| Égypte (l'). féminin | République arabe d'Égypte (la). | Egyptien(s). Egyptienne(s). |
Le Caire | Cairote(s). Cairote(s). |
|
| Émirats arabes unis (les). | Émirats arabes unis (les). | Emirien(s). Emirienne(s). |
Abou Dabi* | * Aboû Dabî | |
| Équateur (l'). masculin | République de l'Équateur (la). | Equatorien(s). Equatorienne(s). |
Quito | Quiténien(s). Quiténienne(s). |
|
| Érythrée (l'). féminin | République d'Érythrée (la). | Erythréen(s). Erythréenne(s). |
Asmara. | ||
| Espagne (l'). féminin | Royaume d'Espagne (le). | Espagnol(s). Espagnole(s). |
Madrid. | Madrilène(s). Madrilène(s). |
|
| Estonie (l'). féminin | République d'Estonie (le). | Estonien(s). Estonienne(s). |
Tallinn. | ||
| États-Unis (les). | États-Unis d’Amérique (les). | Américain(s). Américaine(s). |
Washington. | Washingtonien(s). Washingtonienne(s). |
|
| Éthiopie (l'). féminin | République d'Éthiopie (la). | Éthiopien(s). Éthiopienne(s). |
Addis-Abeba. | ||
| PAYS | CAPITALE | VARIANTES | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nom usuel du pays (genre) | Nom entier développé | Habitant(s) | ou siège du gouvernement | Habitant(s) | |
| Fidji (les). féminin | République des Fidji (la). | Fidjien(s). Fidjienne(s). |
Suva. | ||
| Finlande (la). | République de Finlande (la). | Finlandais. Finlandaise(s). |
Helsinki. | Helsinkien(s). Helsinkienne(s). |
|
| France (la). | République française (la). | Français. Française(s). |
Paris. | Parisien(s). Parisienne(s). |
|
| Gabon (le). | République gabonaise (la). | Gabonais. Gabonaise(s). |
Libreville. | Librevillois. Librevilloise(s). |
|
| Gambie (la). | République de Gambie (la). | Gambien(s). Gambienne(s). |
Banjul. | Banjulais. Banjulaise(s). |
|
| Géorgie (la). | République de Géorgie (la). | Géorgien(s). Géorgienne(s). |
Tbilissi. | ||
| Ghana (le). | République du Ghana (la). | Ghanéen(s). Ghanéenne(s). |
Accra. | Accréen(s). Accréenne(s). |
|
| Grèce (la). | République hellénique (la). | Grec(s). Grecque(s). |
Athènes. | Athénien(s). Athénienne(s). |
|
| Grenade (la). | Grenade (la). | Grenadiens(s). Grenadienne(s). |
Saint-Georges. | ||
| Guatemala (le). | République du Guatemala (la). | Guatémaltèque(s). Guatémaltèque(s). |
Guatemala. | Guatémalien(s). Guatémalienne(s). |
|
| Guinée (la). | République de Guinée (la). | Guinéen(s). Guinéenne(s). |
Conakry. | ||
| Guinée-Bissao* (la). | République de Guinée-Bissao (la). | Bissao-Guinéen(s). Bissao-Guinéenne(s). |
Bissao**. | Bissalien(s). Bissalienne(s). |
* Guinée-Bissau. ** Bissau |
| Guinée équatoriale (la). | République de Guinée équatoriale (la). | Equato-Guinéen(s). Equato-Guinéenne(s). |
Malabo. | Malabéen(s). Malabéenne(s). |
|
| Guyana (le). | République coopérative de Guyana (la). | Guyanien(s). Guyanienne(s). |
Georgetown. | ||
| Haïti. masculin | République d'Haïti (la). | Haïtien(s). Haïtienne(s). |
Port-au-Prince. | Port-au-Princien(s). Port-au-Princienne(s). |
|
| Honduras (le). | République du Honduras (la). | Hondurien(s). Hondurienne(s). |
Tegucigalpa. | ||
| Hongrie (la). | République de Hongrie (la). | Hongrois. Hongroise(s). |
Budapest. | Budapestois. Budapestoise(s). |
|
| Inde (l'). féminin | République de l'Inde (la). | Indien(s). Indienne(s). |
New Delhi. | ||
| Indonésie (l'). féminin | République d'Indonésie (la). | Indonésien(s). Indonésienne(s). |
Jakarta. | Jakartanais. Jakartanaise(s). |
|
| Iran (l'). masculin | République islamique d'Iran (la). | Iranien(s). Iranienne(s). |
Téhéran. | Téhéranais. Téhéranaise(s). |
|
| Iraq* (l'). masculin | République d'Iraq (la). | Iraquien(s). Iraquienne(s). |
Bagdad**. | Bagdadien(s). Bagdadienne(s) |
* Irak. ** Baghdâd |
| Irlande (l'). féminin | République d'Irlande (la). | Irlandais. Irlandaise(s). |
Dublin. | Dublinois. Dublinoise(s) |
|
| Islande (l'). féminin | République d'Islande (la). | Islandais. Islandaise(s). |
Reykjavik. | ||
| Israël. masculin | État d'Israël (l'). | Israélien(s). Israélienne(s). |
Tel-Aviv. | Telavivien(s). Telavivienne(s). |
|
| Italie (l'). féminin | République italienne (la). | Italien(s). Italienne(s). |
Rome. | Romain(s). Romaine(s). |
|
| Jamaïque (la). | Jamaïque (la). | Jamaïquain(s). Jamaïquaine(s). |
Kingston. | ||
| Japon (le). | Japon (le). | Japonais. Japonaise(s). |
Tokyo. | Tokyote(s)*. Tokyote(s) |
*Tokyoïte(s). Tokyoïte(s) |
| Jordanie (la). | Royaume hachémite de Jordanie (le). | Jordanien(s). Jordanienne(s). |
Amman. | ||
| PAYS | CAPITALE | VARIANTES | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nom usuel du pays (genre) | Nom entier développé | Habitant(s) | ou siège du gouvernement | Habitant(s) | |
| Kazakhstan (le). | République du Kazakhstan (la). | Kazakh(s). Kazakhe(s). |
Alma-Ata. | ||
| Kenya (le). | République du Kenya (la). | Kényan(s). Kényane(s). |
Nairobi. | Nairobien(s). Nairobienne(s). |
|
| Kirghizistan* (le). | République du Kirghizistan (la). | Kirghiz. Kirghize(s). |
Bichkek**. | * Kirghizie (la). ** ex-Frounzé. |
|
| Kiribati. féminin | République de Kiribati (la). | Kiribatien(s). Kiribatienne(s). |
Tarawa. | ||
| Koweït (le). | État du Koweït (l'). | Koweïtien(s). Koweïtienne(s). |
Koweït. | Koweïtien(s). Koweïtienne(s). |
|
| Laos (le). | République démocratique populaire lao (la). | Laotien(s). Laotienne(s). |
Vientiane. | Vientianais. Vientianaise(s). |
|
| Lesotho (le). | Royaume du Lesotho (le). | Lesothan(s). Lesothane(s). |
Maseru. | Masérois. Maséroise(s). |
|
| Lettonie (la). | République de Lettonie (la). | Letton(s). Lettone(s). |
Riga. | ||
| Liban (le). | République libanaise (la). | Libanais. Libanaise(s). |
Beyrouth. | Beyrouthin(s). Beyrouthine(s). |
|
| Liberia (le). | République du Liberia (la). | Libérien(s). Libérienne(s). |
Monrovia. | Monrovien(s). Monrovienne(s). |
|
| Libye (la). | Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste (la). | Libyen(s). Libyenne(s). |
Tripoli. | Tripolitain(s). Tripolitaine(s). |
|
| Liechtenstein (le). | Principauté de Liechtenstein (la). | Liechtensteinois. Liechtensteinoise(s). |
Vaduz. | ||
| Lituanie (la). | République de Lituanie (la). | Lituanien(s). Lituanienne(s). |
Vilnius. | ||
| Luxembourg (le). | Grand-Duché de Luxembourg (le). | Luxembourgeois. Luxembourgeoise(s). |
Luxembourg. | Luxembourgeois. Luxembourgeoise(s). |
|
| Madagascar. féminin | République de Madagascar (la). | Malgache(s). Malgache(s). |
Antananarivo*. | Tananarivien(s). Tananarivienne(s). |
* Tananarive. |
| Malaisie (la). | Malaisie (la). | Malaisien(s). Malaisienne(s). |
Kuala Lumpur. | ||
| Malawi (le). | République du Malawi (la). | Malawien(s). Malawienne(s). |
Lilongwe. | Lilongwais. Lilongwaise(s). |
|
| Maldives (les). | République des Maldives (la). | Maldivien(s). Maldivienne(s). |
Malé. | ||
| Mali (le). | République du Mali (la). | Malien(s). Malienne(s). |
Bamako. | Bamakois. Bamakoise(s). |
|
| Malte. féminin | République de Malte (la). | Maltais. Maltaise(s). |
La Valette. | ||
| Maroc (le). | Royaume du Maroc (le). | Marocain(s). Marocaine(s). |
Rabat. | (1). | (1) Rabati (inv.) (forme locale en usage) |
| Marshall (les îles). | République des îles Marshall (la). | Marshallais. Marshallaise(s). |
Majuro. | ||
| Maurice. féminin | République de Maurice (la). | Mauricien(s). Mauricienne(s). |
Port-Louis. | Port-Louisien(s). Port-Louisienne(s). |
|
| Mauritanie (la). | République islamique de Mauritanie (la). | Mauritanien(s). Mauritanienne(s). |
Nouakchott. | Nouakchottois. Nouakchottoise(s). |
|
| Mexique (le). | États-Unis du Mexique (les). | Mexicain(s). Mexicaine(s). |
Mexico. | ||
| Micronésie (la). | États fédérés de Micronésie (les). | Micronésien(s). Micronésienne(s). |
Palikir. | ||
| Moldavie* (la). | République de Moldavie (la). | Moldave(s). Moldave(s). |
Chisinau**. | * Moldova. ** ex-Kichinev. |
|
| Monaco. masculin | Principauté de Monaco (la). | Monégasque(s). Monégasque(s). |
Monaco. | Monégasque(s). Monégasque(s). |
|
| Mongolie (la). | Mongolie (la). | Mongol(s). Mongole(s). |
Oulan-Bator. | ||
| Mozambique (le). | République du Mozambique (la). | Mozambicain(s). Mozambicaine(s). |
Maputo. | Maputais. Maputaise(s). |
|
| Namibie (la). | République de Namibie (la). | Namibien(s). Namibienne(s). |
Windhoek. | ||
| Nauru. féminin | République de Nauru (la). | Nauruan(s). Nauruane(s). |
Yaren. | ||
| Népal (le). | Royaume du Népal (le). | Népalais. Népalaise(s). |
Katmandou. | ||
| Nicaragua (le). | République du Nicaragua (la). | Nicaraguayen(s). Nicaraguayenne(s). |
Managua. | Managuayen(s). Managuayenne(s). |
|
| Niger (le). | République du Niger (la). | Nigérien(s). Nigérienne(s). |
Niamey. | Niaméen(s). Niaméenne(s). |
|
| Nigeria (le). | République fédérale du Nigeria (la). | Nigérian(s). Nigériane(s). |
Lagos. | Lagotien(s). Lagotienne(s). |
|
| Norvège (la). | Royaume de Norvège (le). | Norvégien(s). Norvégienne(s). |
Oslo. | ||
| Nouvelle-Zélande (la). | Nouvelle-Zélande (la). | Néo-Zélandais. Néo-Zélandaise(s). |
Wellington. | ||
| Oman. masculin | Sultanat d'Oman (le). | Omanais. Omanaise(s). |
Mascate*. | Mascatais. Mascataise(s). |
* Masqat. |
| Ouganda (l'). masculin | République de l'Ouganda (la). | Ougandais. Ougandaise(s). |
Kampala. | Kampalais. Kampalaise(s). |
|
| Ouzbékistan (l'). masculin | République d'Ouzbékistan (la). | Ouzbek(s). Ouzbèke(s). |
Tachkent. | ||
| PAYS | CAPITALE | VARIANTES | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nom usuel du pays (genre) | Nom entier développé | Habitant(s) | ou siège du gouvernement | Habitant(s) | |
| Pakistan (le). | République islamique du Pakistan (la). | Pakistanais. Pakistanaise(s). |
Islamabad. | ||
| Panama (le). | République du Panama (la). | Panaméen(s). Panaméenne(s). |
Panama. | ||
| Papouasie-Nouvelle-Guinée (la). | Papouasie-Nouvelle-Guinée (la). | Papouan(s)-Néo-Guinéen(s). Papouane(s)-Néo-Guinéenne(s). |
Port Moresby. | ||
| Paraguay (le). | République du Paraguay (la). | Paraguayen(s). Paraguayenne(s). |
Assomption*. | * Asuncion. | |
| Pays-Bas (les). | Royaume des Pays-Bas (le). | Néerlandais. Néerlandaise(s). |
La Haye Amsterdam. |
Haguenois. Haguenoise(s). Amstellodamien(s). Amstellodamienne(s). |
|
| Pérou (le). | République du Pérou (la). | Péruvien(s). Péruvienne(s). |
Lima. | Liménien(s). Liménienne(s). |
|
| Philippines (les). féminin | République des Philippines (la). | Philippin(s). Philippine(s). |
Manille. | Manillais. Manillaise(s). |
|
| Pologne (la). | République de Pologne (la). | Polonais. Polonaise(s). |
Varsovie. | Varsovien(s). Varsovienne(s). |
|
| Portugal (le). | République portugaise (la). | Portugais. Portugaise(s). |
Lisbonne. | Lisbonnin(s). Lisbonnines(s). |
|
| Qatar (le). | État du Qatar (l'). | Qatarien(s). Qatarienne(s). |
Doha. | ||
| Roumanie (la). | Roumanie (la). | Roumain(s). Roumaine(s). |
Bucarest. | Bucarestois. Bucarestoise(s). |
|
| Royaume-Uni (le). | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (le). | Britannique(s). Britannique(s). |
Londres. | Londonien(s). Londonienne(s). |
|
| Russie (la). | Fédération de Russie (la). | Russe(s). Russe(s). |
Moscou. | Moscovite(s). Moscovite(s). |
|
| Rwanda (le). | République rwandaise (la). | Rwandais). Rwandaise(s). |
Kigali. | Kigalois*. Kigaloise(s). |
* Kigalien(s). Kigalienne(s). |
| Saint-Christophe-et-Niévès*. masculin | Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès (la). | Kittitien(s) et Névicien(s)**. Kittitienne(s) et Névicienne(s). |
Basseterre. | * Saint-Christophe-et-Niévès. ** Saint-Kittois. Saint-Kittoise(s). |
|
| Sainte-Lucie. féminin | Sainte-Lucie. | Saint-Lucien(s). Saint-Lucienne(s) |
Castries. | ||
| Saint-Marin. masculin | République de Saint-Marin. (la) | Saint-Marinais. Saint-Marinaise(s). |
Saint-Marin. | Saint-Marinais. Saint-Marinaise(s). |
|
| Saint-Siège (le)*. | État de la Cité du Vatican. (l') | * Vatican (le). | |||
| Saint-Vincent-et-les-Grenadines*. féminin | Saint-Vincent-et-les-Grenadines. | Saint-Vincentais et Grenadin(s)** Saint-Vincentaise(s) et Grenadine(s) |
Kingston. | * Saint-Vincent. ** Saint-Vincentais. Saint-Vincentaise(s) |
|
| Salomon (les Iles). | Iles Salomon (les). | Salomonais*. Salomonaise(s). |
Honiara. | * Salomonien(s). Salomonienne(s). |
|
| Salvador (le)*. | République du Salvador (la). | Salvadorien(s). Salvadorienne(s). |
San Salvador. | * El Salvador. | |
| Samoa occidentales (les)*. | État indépendant des Samoa occidentales (l'). | Samoan(s). Samoane(s). |
Apia. | * Samoa (les). | |
| Sao Tomé-et-Principe*. masculin | République démocratique de Sao Tomé-et-Principe (la). | Santoméen(s) Santoméenne(s). |
Sao Tomé-et-Principe. | Santoméen(s) Santoméenne(s). |
* Saint-Thomas-et-l'Ile du Prince. |
| Sénégal (le). | République du Sénégal (la). | Sénégalais Sénégalaise(s). |
Dakar. | Dakarois(s) Dakaroises(s). |
|
| Seychelles (les). | République des Seychelles (la). | Seychellois Seychelloise(s). |
Victoria. | ||
| Sierra Leone (la). | République de Sierra Leone (la). | Sierra-Léonais*. Sierra-Léonaise(s). |
Freetown. | * Sierra-Léonien(s)*. Sierra-Léonienne(s). |
|
| Singapour. féminin | République de Singapour (la). | Singapourien(s). Singapourienne(s). |
Singapour. | Singapourien(s). Singapourienne(s). |
|
| Slovaquie (la). | République slovaque (la). | Slovaque(s). Slovaque(s). |
Bratislava. | ||
| Slovénie (la). | République de Slovénie (la). | Slovène(s). Slovène(s). |
Ljubljana. | ||
| Somalie (la). | Somalie (la). | Somalien(s). Somalienne(s). |
Mogadiscio*. | * Muqdisho. | |
| Soudan (le). | République du Soudan (la). | Soudanais. Soudanaise(s). |
Khartoum. | Khartoumais. Khartoumaise(s). |
|
| Sri Lanka (le). | République démocratique socialiste de Sri Lanka (la). | Sri-Lankais. Sri-Lankaise(s). |
Colombo. | ||
| Suède (la). | Royaume de Suède (le). | Suédois. Suédoise(s). |
Stockholm. | Stockholmois. Stockholmoise(s). |
|
| Suisse (la). | Confédération suisse (la). | Suisse(s). Suissesse(s) (1). |
Berne. | Bernois. Bernoise(s). |
(1) adjectif féminin : suisse(s). |
| Suriname* (le). | République du Suriname (la). | Surinamais. Surinamaise(s). |
Paramaribo. | * Surinam. | |
| Swaziland (le). | Royaume du Swaziland (le). | Swazi(s). Swazie(s). |
Mbabane. | Mbabanais. Mbabanaise(s). |
|
| Syrie (la). | République arabe syrienne (la). | Syrien(s). Syrienne(s). |
Damas. | Damascène(s). Damascène(s). |
|
| Tadjikistan (le). | République du Tadjikistan (la). | Tadjik(s). Tadjike(s). |
Douchanbé. | Douchanbéen(s). Douchanbéenne(s). |
|
| Tanzanie (la). | République unie de Tanzanie (la). | Tanzanien(s). Tanzanienne(s). |
Dar-es-Salam. Dodoma. |
Dodomais. Dodomaise(s). |
|
| Tchad (le). | République du Tchad (la). | Tchadien(s). Tchadienne(s). |
Ndjamena. | Ndjaménais *. Ndjaménaise(s). |
* Ndjaménois). Ndjaménoise(s). |
| Tchèque (la République). | République tchèque (la). | Tchèque(s). Tchèque(s). |
Prague. | Praguois. Praguoise(s). |
|
| Thaïlande (la). | Royaume de Thaïlande (le). | Thaïlandais. Thaïlandaise(s). |
Bangkok. | Bangkokien(s). Bangkokienne(s). |
|
| Togo (le). | République togolaise (la). | Togolais. Togolaise(s). |
Lomé. | Loméen(s). Loméenne(s). |
|
| Tonga (les). féminin | Royaume des Tonga (le). | Tonguien(s). Tonguienne(s). |
Nuku'alofa. | ||
| Trinité-et-Tobago (la). | République de Trinité-et-Tobago (la). | Trinidadien(s). Trinidadienne(s). |
Port d'Espagne*. | * Port of Spain. | |
| Tunisie (la). | République tunisienne (la). | Tunisien(s). Tunisienne(s). |
Tunis. | Tunisois. Tunisoise(s). |
|
| Turkménistan (le)*. | Turkménistan (le). | Turkmène(s). Turkmène(s). |
Achkhabad. | * Turkménie (la). | |
| Turquie (la). | République turque (la). | Turc(s). Turque(s). |
Ankara. | Ankarais. Ankaraise(s). |
|
| Tuvalu. masculin | Tuvalu. | Tuvaluan(s). Tuvaluane(s). |
Funafuti. | ||
| PAYS | CAPITALE | VARIANTES | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nom usuel du pays (genre) | Nom entier développé | Habitant(s) | ou siège du gouvernement | Habitant(s) | |
| Ukraine (l'). féminin | Ukraine (l'). | Ukrainien(s). Ukrainienne(s). |
Kiev. | Kiévain(s). Kiévaine(s). |
|
| Uruguay (l'). masculin | République orientale de l'Uruguay (l'). | Uruguayen(s). Uruguayenne(s). |
Montevideo. | Montévidéen(s). Montévidéenne(s). |
|
| Vanuatu. masculin | République de Vanuatu (la). | Vanuatuan(s). Vanuatuane(s). |
Port-Vila. | Port-Vilais. Port-Vilaise(s). |
|
| Vatican (le). (cf. Saint-Siège) | |||||
| Venezuela (le). | République du Venezuela (la). | Vénézuélien(s). Vénézuélienne(s). |
Caracas | Caracassien(s). Caracassienne(s). |
|
| Viêt Nam* (le). | République socialiste du Viêt Nam (la). | Vietnamien(s). Vietnamienne(s). |
Hanoï. | Hanoïen(s). Hanoïenne(s). |
* Vietnam. |
| Yémen (le). | République du Yémen (la). | Yéménite(s). Yéménite(s). |
Sanaa. | ||
| Yougoslavie (la). | Yougoslavie (la). | Yougoslave(s). Yougoslave(s). |
Belgrade. | Belgradois. Belgradoise(s). |
|
| Zaïre (le). | République du Zaïre (la). | Zaïrois. Zaïroise(s). |
Kinshasa. | Kinois. Kinoise(s). |
|
| Zambie (la). | République de Zambie (la). | Zambien(s). Zambienne(s). |
Lusaka. | Lusakois. Lusakoise(s). |
|
| Zimbabwe (le). | République du Zimbabwe (la). | Zimbabwéen(s). Zimbabwéenne(s). |
Harare. | Hararais. Hararaise(s). |
|
